第一百三十六章 外快
庄言坐在书房里面，仔细地翻看着网友们的评论。平时的时候，他也会想看看书友们看过书后的想法，但是评论实在是太多，而且大部分都是些没有营养的评论，看着看着就没什么兴趣了。 今天正好是没有什么事情，放在手里，其他也没什么新书任务，所以他决定抽出一点时间来看看网上的评论。 看着看着，忽然前排冒出来一个热门评论，评论下面有几十条其他人的回复。 庄言点开一看，一眼扫过去，密密麻麻的大概有十几行，是一个不折不扣的长评。 评论是一个昵称为“bckshee”的书友，他在评论里面说，他是一名美国人，非常喜欢庄言的书，他想跟朋友们推荐庄言的书，但是他的朋友们都不懂中文，所以他问庄言允不允许他用口述的方式把书翻译给他的朋友们听。 能看得出来，这个老外的中文确实很不错，评论的措辞很准确，而且表达也很流畅。这么好的中文还让庄言对他的身份起了疑惑，不过想来想去，对方似乎没有道理骗他。 其实这个bckshee想要把书翻译给朋友们听，完全不用来问庄言，虽然是有版权问题，但是只要对方不用于商业用途的话，是牵涉不到这方面来的。 所以庄言也就回复道“当然可以，只要不用于商业用途，你完全可以翻译给你的朋友们。而且也告诉你一个好消息，这本书的英文版已经在筹备之中，如果外国的朋友们想看的话，一个月后就可以看到英文版了。” 庄言这一回复，这条评论里面立马就炸开了锅。 …… 庄言没想到一条评论炸出这么多各国留学生来，至于有些人说不要翻译，让外国人都来学中文，庄言摇了摇头，就算是想文化入侵，也不能用这种方式。 当然了，如果真的有人为了看他的书而来学中文，也算是他为中国文化做出的贡献了。 还有些在rb和韩国两个国家留学的留学生说他们的同学看中文书无压力，这也是正常的，毕竟中国汉字就是这两个国家的文字中不可或缺的一部分，这个时代的日韩两国对汉字的认知程度可比后世要强太多。 当然，有些骄傲的韩国人，认为汉字是韩国人发明的，不过这只是他们自娱自乐而已，其他国家可没有一个当真的。 其实这些评论里面庄言倒是也放在了心上，其他的先不说，意大利和法国这两个国家，确实应该要做个译文版。 上一世，余华在法国很出名，不过在法国，他最出名的作品其实是，而不是，但是也获得过国际信使外国小说奖，余华还因此获得了法兰西文学和艺术骑士勋章。 而在意大利，获得过格林扎纳卡佛文奖，也是一项重要的奖项。 虽然这个时代跟前一个时代不同，但是庄言还是觉得把书推广到这两个国家是有必要的。 就在庄言想这些东西的时候，忽然右上角跳出一条打赏消息bckshee打赏5000人民币。 随后评论区就出现了一条系统评论撒花恭喜bckshee获得三颗半守护星。 文艺界网站的粉丝等级很简单，就是看星星的数量，一个零就代表一个星，而半颗星就代表是首位数达到了五。 举个例子，消费十元就是一颗星，消费五十就是一颗半星，消费一百是两颗星，消费五百就是两颗半星。 所以如果一个人是三颗半星的话，就能看出来他消费的数目应该是五千到一万之间。 这次bckshee打赏的五千人民币是庄言在文艺界网站上收到的最多的一次打赏，其实打赏很多，但是一般都是十块钱这样子，多一点的一百块。之前最多的，庄言想了一下，是谁打赏的他不记得了，不过数目是一千元。 在这条网站系统发的祝贺信息出来之后，就有很多书友们跑到下面回复了，都是一溜的“土豪”、“抱大腿”之类的调侃。 庄言现在身家快千万了，当然不怎么在乎这五千块钱，不过还是在心里面感谢了一下这个bckshee，但是也只是在心里感谢而已。 不可能特意感谢的，现在跟之前刚开书的时候不一样了，现在每天都会有些打赏，数目虽然不多，但是人数却不少。 庄言如果要感谢一下这个五千的，那必然就要去感谢一下其他那些打赏的书友，不然会显得太市侩了。 人们会想，哦，小钱不感谢，大钱就感谢一下。 但是如果都要感谢的话，庄言一天到晚就不要干其他事情了，就专门写感谢语得了。 所以，庄言只能在心里感谢一下。 不过出乎意料的，可能是被这个bckshee刺激到了，好多人都跟风开始打赏，虽然不多，但是在这一段时间里面，打赏那个小标，就不停地往外弹消息。 你十块，我五十的，庄言没仔细书，不过就在刚才那五分钟之类，打赏的人数估计得有二三十个。 一般的书友都是打赏节点数，什么叫节点数呢，就是十块、五十、一百这些数。书友们又不傻，打赏这些数字正好能拿到星，多了也没用，毕竟打赏四百九十九跟打赏一百获得的星星数量其实是一样的，都是两颗星。 看到这些打赏，庄言嘿嘿笑了一下，看来把书现在网站上发一下是正确的选择，毕竟发实体书可没有这些外快可以拿。 :,,ngx