分段阅读_第 2069 章

    你臭虾？”萨利姆试着模仿发音。

    “不对，是‘你瞅啥’？”张子安纠正。

    “你瞅啥？”

    萨利姆确实挺有语言天赋的，毕竟是十几岁的年轻人，学什么都快，又有极高的学习热情和动力，重复几次之后就把发音学了个差不离。

    “那……如果别人先说的话，我要怎么回应？是不是也说‘你瞅啥’？”他追问道。

    “当然不是，你要回应‘瞅你咋地’！”张子安一本正经地说道。

    萨利姆模仿道：“糗……糗泥杂滴？”

    “重音要放在最后一个字上，说的时候要有气势，最好配合瞪眼，瞅——你——咋——地！”张子安毁人不倦地教导道。

    他的肩膀被理查德用爪子使劲攥了一下，它的意思是——你丫的把人坑进沟里去了！

    “你瞅啥……瞅你咋地……你瞅啥……瞅你咋地……”

    萨利姆喃喃地反复念诵，认真地把新学到的打招呼用语记在心里，准备有一天去中国时可以用上，即使一时半会儿去不了中国，至少可以给世华打视频电话时用嘛。

    他不太明白为什么说“瞅你咋地”的时候还要配合瞪眼，可能这是中国人说话时的习俗吧，瞪眼大概是表示友善，毕竟都说眼睛是心灵的窗口，瞪眼可以让窗口变得更大，让世华看清他真挚的感情。

    “杰夫，我学会了，帮我练习一下！”萨利姆兴致勃勃地请求道。

    张子安点头，“好！你瞅啥？”

    “瞅你咋地！”萨利姆瞪眼，作怒目金刚状。

    由于人种原因，贝都因人的五官立体，眼睛本来就显得大，这一瞪就更大了。

    “对，就是这种气势！”张子安挑起大拇指。

    萨利姆得到夸奖，美得鼻涕泡都快冒出来了。

    隐身的理查德以翅膀掩面，不敢想象萨利姆万一真来到中国旅游会遭遇什么样的下场，怕不是没出机场就被人打死了……

    飞玛斯和菲娜知道他又在忽悠人，早就见怪不怪了，懒洋洋地扯了张垫子，跑到车底之类的yin凉通风之处休息打盹。

    萨利姆学会了打招呼用语，很有满足感，随即又想起另一个问题，说道：“哦，对了，杰夫，你之前教我的吃饭、喝水、看电影、唱歌这些词组，我还没有完全搞明白其中动词的用法，你能再给我讲讲吗？为什么不能吃水、喝饭？”

    张子安又不是语文老师，哪讲得明白这个？这些都是中国人习以为常的词组，使用的时候根本不会去特意思考。

    他被问得烦了，又不想说自己不知道，于是答道：“这些用法都是中国人忽悠外国人的，其实中国人之间根本不搞得这么复杂！咱们jiāo情好，我告诉你一个秘诀，直接用一个字就可以全部搞定——整！”

    萨利姆听得呆若木鸡，都说学中文难，特别是中文里纷繁复杂的动词更是难上加难，结果居然是中国人特意搞出来忽悠外国人的？中国人这不是成心不想让外国人学会中文吗？真是……良心大大的坏了！

    还好他跟张子安的jiāo情好，这么轻松就知晓了秘密，得到了一个能代替一切动词的字，省得绕很多弯路。

    一个“整”字，神奇如斯！

    他还不敢完全相信，试着问道：“那吃饭就可以说……”

    “整碗饭！”

    “喝水就是……”

    “整杯水！”

    “看电影……我知道了，整个电影？”

    萨利姆似乎开窍了，竟然可以举一反三，却不知自己早就被忽悠瘸了……

    “没错！怪不得你表哥夸你聪明！”张子安再次挑起大拇指盛赞道。

    萨利姆谦虚地笑了笑，虽然需要额外加上名词，但名词之间的组合是相对固定的，至少比动词好学多了。

    本着帮人帮到底，送佛上西天的原则，张子安一不做二不休，谆谆教导道：“如果你实在不知道整什么，就说‘整啥’或者‘咋整’，就行了，别人也能理解你的意思。”

    萨利姆差点感动得哭了，中文竟然如此简单！

    “忘了说了，如果你把我刚才教你的话跟中国人讲，他们肯定会问你是不是东北人。”张子安想起一