第39页

    出来，这样我们才可以帮你脱身。现在你我都知道这鞋子什么的不过是掩护。

    这是你用的一个暗号，就是说哈里森middot;伯尔克想让你和他联系。这正如你告

    诉我想跟你联系时对女仆编的口信一样。rdquo;

    她依然惊讶不堪，面色苍白。她麻木地点点头。

    好啦，rdquo;梅森说，现在跟我说说发生的事情。哈里森middot;伯尔克给你

    了那个口信。他要你和他联系。然后你告诉他将在某个地方和他见面，并穿

    上衣服出门了。是这样吧？rdquo;

    不，rdquo;她说，他来到我家。rdquo;

    他做了什么？rdquo;

    这是真的，rdquo;她继续说着，我告诉他别来，可他还是来了。他想和

    我谈谈，我说我不想谈，我不能见他。可他还是来了我家。你已跟他说了乔

    治是《轶闻纵览》的老板。开始他不愿相信。最后他信了。然后他就想和乔

    治谈谈。他以为他可以对乔治解释清楚。为了阻止《轶闻纵览》的攻击，他

    情愿做任何事情。rdquo;

    你不知道他要来？rdquo;他问。

    不。rdquo;

    出现片刻的沉默。

    然后她说：你是怎么知道的？rdquo;

    知道什么？rdquo;

    他用鞋子作口实的事。rdquo;

    哦，他告诉我的。rdquo;梅森说。

    后来女管家就跟你说了电话留言的事儿？rdquo;她问，我不知道她是否

    告诉警察了。rdquo;

    梅森摇摇头，脸上挂着笑。

    没有，rdquo;他说，她没有告诉警察，也没有告诉我。这只是我为了要

    你对我道出真情而使用的小把戏罢了。我知道昨晚什么时候你肯定见哈里

    森middot;伯尔克了，我也知道他那种人是会想法跟你联系的。当他有忧愁时，他

    就要某个人和他分忧。所以我料定他肯定会给女仆留那句话的。rdquo;

    她看上去是一副受到伤害的样子。

    你认为这样对待我挺好吗？rdquo;她问，你认为这样对我公平吗？rdquo;

    他咧嘴笑了。

    你是一个多么可爱的天使啊，竟能坐在这儿对一个男人谈什么公平。rdquo;

    她撅嘴板脸：我不喜欢这样。rdquo;她说。

    我没有想过你会，rdquo;他对她说，在事情没有了结前还会有好多你不

    喜欢的呢。这么说哈里森middot;伯尔克去了你家，是吗？rdquo;

    是的。rdquo;她说，声音软弱无力。

    好，后来怎么啦？rdquo;

    他一直坚持要见乔治。我告诉他这样做会自取灭亡。他说他不会提我

    的名字。他以为如果他能去对乔治解释解释当时的情况，告诉他竞选成功以

    后可以给乔治什么好处，这样，乔治就会命令弗兰克middot;洛克不再披露此事。rdquo;

    好极了，rdquo;梅森说，现在我们正取得进展。他想去见你丈夫，你试

    图阻止他。是这样吗？rdquo;

    是的。rdquo;

    你为什么要阻止他呢？rdquo;他问。

    她一字一板地说：我担心他会提到我的名字。rdquo;

    他提了吗？rdquo;梅森问。

    我不知道。rdquo;她说，然后，突然又加了句：就是说，当然没有，他

    根本没见乔治。他跟我谈了谈，我说服他不能跟乔治谈。这之后，他就离开

    了我家。rdquo;

    佩里middot;梅森轻声笑起来：你想到这个陷阱有点儿太晚了，年轻的女士。

    所以你现在不知道他是否向乔治提了你的名字，对吧？rdquo;

    她愠怒地说：我跟你说他没见乔治。rdquo;

    不，他见了，rdquo;他说，我知道，事实上他确实见乔治了，他上楼去

    了他的书房跟他谈了。rdquo;

    何以见得？rdquo;

    因为，rdquo;他说，这事儿我有谱了，我要探个究竟。我对发生的事情

    心里清楚得很。rdquo;

    那到底发生了什么？rdquo;她问。

    他对她撇嘴笑笑。

    你知道是什么。rdquo;他对她说。

    不，不，rdquo;她说，到底发生了什么事？rdquo;

    他声音平稳，不温不火：这个嘛，哈里森middot;伯尔克上楼并跟你的丈夫

    说了话，rdquo;他低沉单调地说，他在楼上待了多久？rdquo;

    我不知道。不超过15 分钟。rdquo;

    这就对了。他下楼以后你没看见他？rdquo;

    没有。rdquo;

    现在我问一个事实，rdquo;他询问道，当哈里森middot;伯尔克在楼上的那段

    时间里有人开枪吗？这之后他跑下楼，跑出房子而没有对你说什么吗？rdquo;

    她摇摇头，特意强调：没有，rdquo;她说，伯尔克在我丈夫被枪杀前离

    开的。rdquo;

    前多久？rdquo;

    我不知道，也许15 分钟。也许更长。也许没有那么长时间。rdquo;